Qui abita il vento ed io con lui. Siamo felici insieme,
ci comprendiamo e compensiamo reciprocamente.
Quando io sono in subbuglio dentro, lui si plactoa e tace...
Quando lui soffia tanto forte da far impaurire ogni creatura
abitante nel libero spazio...io mi accoccolo in un angolo
e lo lascio borbottare...soffiare...ruggire..finch?
si intenerisce e, si trasforma in dolce brezza
permettendo ai piccoli passeri di aprir ancora
le loro ali...
permettendo a me di aprire le braccia..
accennare ad un passo di danza
e da lui farmi guidare
nell'infinito.
WIND'S VILLA
Here lives the wind togheter with me
and togheter we are happy,
we understand each other.
When I'm upsidedown, he stands still.
When he blows sniftly,
so that every creature living in the open space is afraid,
I stand anretreat in a corner
I leave him blowing, fighting, streaming,
then he becomes gentle and turned out to be a sweet breeze
allowing the sparrows to open again their wings...
allowing me to open my arms and gently step a dance
and letting myself to be guided by him
through infinity ! .